Maandume.
-Sul on môned väljas. Kui palju veel? - Kolm väljas, kaheksa veel.
- Edgar on ikka tegija? - Ikka on.
Edgar, tänan, et Sa lasid neil minna.
Saada teised välja ja me leiame rahumeelse lahenduse.
Räägime asjad selgeks. Ma ei usalda Sind ega ühtegi teist valitsuse agenti.
Kuula mind veelkord ära.
Mul on order Lôuna-Dakota kohtult...
arestida selle panga röövellikult saadud kasumid.
Korista oma inimesed siit vôi need vereimejad pôlevad pôrgus!
Mehed on valmis sisenema.
Las nad tulevad sisse.
- Ma pean koju minema! - Püsi maas!
Palun laske mind koju! Palun laske mind koju!
- Kas Sa kurat püsid maas! - Ma pean kôigest koju minema.
Kui ta ütleb "püsi maas" siis lihtsalt pikuta!
Neetud!
Ma ei tunne ennast hästi.
Sa ütlesid, et me teeme selle ära nii, et keegi ei saa arugi mis toimub.
Sa ütlesid, et nad taanduvad.
Nad ei tômbu eemale, Edgar.
Neil seal väljas on terve armee.
Nad tulevad sisse ja lasevad meid kôiki maha.
Jumal tahab, et tema imetegu oleks vingem.
Aga Jumal ei taha et me surma saaks, Edgar!
Kuradi hoorapojad, meil on veel aega vaja!
Sina ei juhi siin vägesid! Mokk maha!
- Nad lôikavad meil tee ära. - Me peame sisse minema.
- Meil on oma mees sees. Ta vajab veel aega. - OK.
Mingi salaagent kes ei peakski seal üleüldse olema.
- Me läheme sisse. - Las ma vôtan nendega ühendust.
- Kui ma neid veel näen... - Sul on kolm minutit aega.
Edgar, ma olen agent Blackwell.
Ma tahan, et Sa vastaks telefonile.
- Mul on vaja sinuga rääkida. - Me pääseme siit ikkagi minema.
Sa pead talle vastu hakkama.
Ütle talle, et Sa tahad koju minna. Saad Sa seda teha?
Edgar, palun vôta telefon. Meil on veel vôimalus.
Edgar, vasta ometi. Meil läks ju siiani hästi.
Sir?
Peteril on ôigus.
See pole läinud nagu Sa lubasid.
Ma tahan koju minna.
Edgar, poisil on ôigus.
- Reetur. - Issi! - Ole vait, Isaac.
- Las ma helistan neile. - Meil pole teda vaja.
- Me saame siit ikkagi minema. - Tee seda, Edgar!
Oma laste nimel, tee seda!
Pikali! Pikali!
FBI! Kôik pôrandale!
Läks, läks, läks!
Issi!
Ole pikali! Ära liiguta!
- Neetud, ole paigal! - Olen FBI agent. FBI! Tômba uttu, sitapea!
- Käskige tulistamine lôpetada. - Peter.
- James?
James, hoia oma pea maas! Kus Sa oled?
- Peter! - Ei! Ei! Ei!
Lôpetage tulistamine! Ei! Ei!
Neetud!
Kuradi neetud!
Tulista! Tulista!
Kutsuge kiirabi! Kurat, kutsuge ometi kiirabi!
Ära räägi! Ära räägi!
Neetud, tulge ometi!
Kutsuge meedikud sisse!
Ta on surnud.
Kes ütles "läks"?
Kes siin vastutab?
Hartley.
Hartley!
Eriagent Hartley!
Hartley! Kas sa kurat kuulsid, et mul on veel aega vaja?
- Korista oma käed. - Kas sa kuulsid, et mul oli aega tarvis?
- Sa oled endast väljas, Jeffries. - Mina ja endast väljas? Mina?
Kas mina lôin just viis inimest maha? Ah? Olin see mina?
Veel kolm sekundit, Hartley ja kôik oleks väljunud elusana.
Veresaun.
Nad olid ju alles lapsed.
Lihtsalt lapsed.
Ma teatan Washingtoni nagu sinagi, Jeffries.
Westerni juures, Belmontist vasakul.
- Hei, Simon, mul on sulle üllatus. Halstedist paremal.
- Fullertonist vasakul. - Sa annad häid juhiseid.
Vaata, mul on midagi väga-väga erilist.
Sulle ju meeldivad môistatused, on ju?
Mhm, kuid mitte praegu, Simon.
Kui ma annan Sulle môistatusteraamatu, siis Sa liitud teistega, OK?
See sobib.
On aega ühineda teistega, OK?
Tere hommikust, Simon.
Tere hommikust, ôpetaja.
Vaata siiapoole.
Tere hommikust, ôpetaja.
Ma parem ei löö sind. Tasu on ainult sulas.
- Kuidas käsi käib? - Noh, veel üks päev kontoris.
- Oled valmis? - Jah.
OK, räägime siis sellest.
Ülem, agent Jeffries tahab Teid näha.
Psühholoog kirjutas suurte tähtedega
Teie toimikusse PETTEKUJUTLUSTEGA PARANOIK.
- Nii et ma olen vallandatud? - Ei, ära loodagi.
- Kuid ma ei saa sind enam salaagendiks panna. See on läbi. - Mis ma siis peaks tegema?
- Tee oma tööd. - Ma olen salagent, see on mu töö.
- Sul on nüüdsest uus töö. - Ja see oleks?
Kuulad kônesid pealt, salvestad...
- Ühesônaga veidi kontoritööd. - Ja seda peal 14 aastat teenistust?
Pean istuma mône tattnokaga ja kuulama kuidas perenaine tellib juurvilju?
- Sa pidid ainult oma lôuad koos hoidma. - Kôik mis ma tegin oli ôige.
- Käitu nagu sa oleks meie tiimi liige. - Mis kuradi tiimi?
Kamp ülikondi, mis nühivad kontoritooli ja proovivad oma olemasolu ôigustada?
- Nagu minagi. Kas Sa tahtsid seda öelda? - Ma ei tea, Joe.
- Miks sa ei öelnud midagi minu abistamiseks? - Sest sul polnud ôigus.
- Ah et mul polnud ôigus! - Sa eksisid surmavalt.
Kaks külmavereliselt maha notitud teismelist, nagu sa tead.
Kristuse nimel, nad olid ju pangaröövlid! - Nad olid lapsed.
Kas sa unustad Lôuna-Dakotas toimunu?
Pole vahet kellel on ôigus. See on üks paremaid salaagente.
Kuidas ma saaksingi seda unustada.
Vôta istet, Art.
Vahetevahel... on sinus miskit.
See on vapustav.
Siis seda enam pole.
Sul oli see olemas.
Kuid nüüd on kôik möödas.
Sul kästi mind munadest pigistada ja lahkuma sundida.
Ma ei tee sulle seda kergeks.
Sa tahad, et ma tegeleks telefontööga. OK.
Sa tahad, et ma määriks pabereid. OK.
Tee oma valik.
Me saadame sulle teate töölemääramisest.
Hei Simon, oleme kohal!
Emme, Simon tuli koju.
Vaata siia.
Tere, emme.
Tere kallis, ma tundsin sust puudust. Tule sisse.
Ole ettevaatlik.
See on väga kuum.
Rüüpa seda aeglaselt.
Issi tuleb varsti koju.
Kui sa oled joonud vôid sa teda üleval oodata.
Õnnitlused! Te olete sisenenud Puzzle Center'isse.
Ühe meie pôhimôistatuse lahendamise eest...
olete Te vôitnud suvalise ajakirja tellimuse.
Kas ma palun saaksin Teie nime, aadressi ja telefoninumbri?
Te olete...
vôôras.
Vabandage. See on Puzzle Center. Kust Te saite selle numbri?
Puzzle 99.
Mis Te just ütlesite? Kes see on?
Simon, pane toru ära.
Simon, Simon, oota üks hetk. Ära pane toru ära.
Proovi, proovi.
Joonised.
Vaata kas neil on seost.
Kui ei ole siis on môni bait vôi vôtmesôna kaduma läinud.
Te ei suuda tervikut taastada.
-Kas see liin on kodeeritud? - Jäta mind rahule, Leo, ma olen hôivatud.
Dean, see on Mercury. Keegi murdis sisse, tule kohe üles.
- Mis Sa ütlesid? - Sa oled vôôras.
- Kes see on? - Simon, pane toru üra.
Simon, Simon, ära pane toru ära.
Kes see on?
Kuula tema hääletämbrit.
See on laps. Ja see pidi olema tema ema.
Just. Nagu mingi rotinäru...
kes jookseb üle telefoni juhuslikke klahve muljudes.
Mida?
Meil ei ole vedanud.
- Me peame Kudrowile helistama. - Mida, Dean? Mida?
Ei, ei, ei. Me ei pea kellelegi helistama.
Me peame tegema analüüsi ja talle ette kandma kui ta tuleb.
- Teeme nii. - Saad sa aru mis üldse toimis?
Me peame talle kohe helistama vôi ta ütleb et me varjasime seda.
- Hommikust, sir. - Hommikust, mereväelane.
Mul on kolonelleitnant Kudrowile pakiline teadanne.
Mercury on kasutusel suuremas osas meie sidekeskustest.
Ja ma kinnitan iga sôna sellest mida Te olete kuulnud.
Mercury on hiigelsamm edasi meie side salastamisel.
Ja kui ta on paigaldtud kôikidesse sidekeskustesse...
- on meie vaenlastel... - Ja ka liitlastel.
Ja ka liitlastel vôimatu jälgida meie sidet.
Teile on pakiline teade, sir.
Vabandage mind.
Mr. Johnson jätkab koosolekut.
Vôimatu.
- Te jäite hiljaks. - Hakkasin ôigel ajal tulema.
Liiklus oli nagu mädasoo.
Ma roomasin koju nagu läbi soo.
Ma lubasin Simon'il Sind üleval oodata.
Simon, mu poja.
Huvitav kus Simon on?
Uneaeg, Simon.
-Saatke Pedranski ja Crandell minu juurde! - Just nii, sir.
Kes soovib? Topelt suur, topeltkange, topelt magus.
Pane kôike topelt. Kogu mu keha...
karjus selle kofeiinikoguse järele.
Mul on tunne nagu Ricki Lake'il, vôin vabalt kôigiga suhelda.
Mis siin öelda? Ma olen Jaava kuninganna. Mis on?
Kudrow kutsus mu enda juurde.
Lahe! Järsku saad osakonnajuhatajaks.
Ei, ma olen kôik p... keeranud.
OK, astu sinna sisse ja viska talle Bart Simpson.
Kudrow, kutt, rahune maha.
- See oli nii kui ma siia tulin. - Doh!
Puzzle liin?
Nii, ma olen viimase 24 tunni jooksul läbinud 10000 miili.
Ja mul on olnud aega selle üle môtisklemiseks. Paranda kui eksin.
Kuid ma usun, et keegi teist pole mulle lausunud sônu "puzzle liin".
Enne Mercury kasutuselevôttu kasutasime me testiprotokolli.
Kahekaupa Cray superkompuutrid mälusid 24 tundi ööpäevas...
Mercury sidekoodi.
Mercury ei avaldanud koodi.
Suurepärane tulemus, sir. Lôpuks ometi oli meil kood mida ei saanud murda.
Kuid tuli veel kontrollida ühte asja. See on, hm... tolafaktor.
Inimesed lollitavad aeg-ajalt teisi. Me pidasime seda tähtsaks...
ja panime munapeade môistatusmängu ühe teate, et amatöörid muugiks seda.
- Me olime kindlad, et keegi ei helista. - Kuid keegi ikkagi murdis koodi.
Ta nimi on Simon Lynch. Ta elab Chicagos ja on 9-aastane.
Ja ta suutis murda lahti salakirja, mis oli kodeeritud...
kôige nutikama tarkvaraga maailmas...
mängides nohikute môistatusmängu.
Ma ei mäleta, et ma...
oleks kunagi lubanud paigutada...
ühtki teadet kuhugi ajakirja!
Seda ei saanud juhtuda. Laps ei saanud seda avada.
Ta ei ole mitte ainult 9-aastane vaid ka vigane, autist.
Jah, see seletab asja.
Nii et meie 2 miljardii dollarine kood on avatud raamat...
ajuhälvetega inimestele? - Ei, sir.
Autism ei tähenda idioodiks olemist.
Autistid on... Nad on välja lülitatud.
Kuid autistile pole vôimatu olla hull geenius.
- Oh, hull geenius! - Ta ei ole tegelikult vôimeline koodi murdma.
- See lihtsalt ilmutas ennast talle. - Jah, ta ei arvutanud midagi.
Ta lihtsalt nägi seda. Nagu neid nômedaid pilte mida sa kaubamajas...
jôllitad ja järsku avastad, et näed Vabadussammast - Ongi nii.
Kuid see pole nôme pilt kuskil kaubamajas.
See on rahvuse julgeolek.
Parimal juhul oletame, et poiss on unikaalne...
ja ei môista isegi millega ta hakkama sai.
Kas see lahendab probleemi? Vastus on: ei!
Kui nüüd ilmub välja keegi kes môistab...
selle poisi vôimeid...
siis kasvavad mu probleemid nagu lumelaviin.
Ilmselt peaks me poisiga vestlema.
- Ja siis... - Ei.
Ei. Ei.
Ei tohi olla mingit seost poisi ja meie vahel.
Ei mingit. Arusaadav?
Jah, sir.
Ja kustutage see salvestus.
Arusaadav?
Jah, sir.
- Kallis, kas sa avaksid? - Jah ma avan.
- Kas Martin Lynch? - Jah.
Detektiiv Burrell, Chicago politsei.
Vabandage tülitamast, sooviks esitada môned küsimused. See on tähtis.
- Ma sain Teie aadressi Simoni koolist. - Kas midagi on halvasti?
Kui ma selle teatavaks teen, läheb asi ainult halvemaks.
Ühe kaasôpilase ema on Simon'i autojuhi...
vastu esitanud ahistamissüüdistuse.
- Oh Jumal küll. - Need on praegu ainult kahtlused.
Kas ma vôin sisse tulla ja Teiega rääkida.
Jah, muidugi.
See ei vôta kauem kui môni minut.
- Ma ei tahaks teid endast välja viia. - Te juba tegite seda..
- Ma väga vabandan. - Järsku soovite tassikest kohvi vôi teed?
- Vôi midagi muud? - Jah, see oleks kena.
911 kuuleb. Häirekeskuse operaator 562.
Millest Te teatada soovite?
Ma näen Teie asukohta kuvaril. Palun öelge mis on Teie mure?
Kas vahepeal on olnud uudiseid, Art?
- Jah, meil on selles asjas toimunud suur läbimurre. - Mis?
Peaprokurör pani just 25 senti Cubsi vôidule.
Mis Sa sellest arvad?
uh...
- Jah? - See on 13.
- Cubs kümme korda. -Sain aru.
Nôme panus, 13 Cubs on languses.
Kas vôib Teile öelda midagi isiklikku?
Kindlasti ei, Roger.
Aga siiski?
Vabandage mind.
Jah?
Art, see on sulle.
Jah?
Me saadame kellegi Su järele. Meil on Sulle uus ülesanne.
Kas Lomax'il on jälle rahvusliku julgeolekuga probleemid?
Otsige ilmselt kadunud last, piirkond 2-1.
Chicago politsei säilitab alluvuse.
Jah. Lacerations.
Nichols.
- Sa oled veel elus? - Ikka siin, Art.
- Kuida käbarad käivad? - Kôik on okei.
Milles on asi? Arvatakse, et üks laps on kadunud.
On jah. Need olid ta vanemad.
Paistab olevat môrv ja enesetapp.
Ja kus siis laps on?
Kadunud, mäletad ju?
Ja mida sina siin teed?
Keegi helistas FBIsse ja nad saatsid minu. Saa nüüd aru.
Ei, ma tahtsin teada mida sina siin teed?
Töötan ennast ogaraks nagu sinagi, Jack.
Poisi nimi on Simon. Naabrid ütlevad, et ta on arengupeetusega.
Kutid kes tapavad oma perekonna tapavad kôik.
Vôib olla tappis ta poisi mujal. Ei tahtnud, et emme näeks.
Sellised lapsed lähevad ju terve varanduse maksma.
Vôib-olla väsis issi rabelemast sellise lapse nimel.
Lôpetage nende kôigi kannatused.
Aga kuidas sai pankrotis mees omada 1500 taalast püstolit?
- Kas ma vôin veidi ringi vaadata? Me juba vaatasime.
- Last ei ole siin. - Tähendab ma tohin?
- OK, minugi poolest. Tänud.
Muuseas, Lomax helistas. Ütles, et see on tähtis.
Kindla peale. On sul telefoni?
Mida sa tead?
- Tänud. - Tahaks seda kindlasti tagasi.
- No kuda läheb? - Hästi.
Kuidas läheb, meister?
On teil seal sees kôik OK?
Tule nüüd.
Tule nüüd välja.
Keegi ei tee sulle halba.
Ma ei tee sulle halba, OK?
Tule nüüd.
Ei, ei, ei! Simon! Olgu.
Vaikust! Vaikust!
Helista Concordiasse.
Las saadavad kiirabiauto.
- Las haiglas ootab paar politseinikku. - Milleks?
- Last tuleb kaitsta. - Kuidas ma ületunnitööd ôigustan?
Mis ajast Sa ületundide pärast muretsed, Jack?
Koroner ütles, et môrv ja enesetapp, nad lahkuvad nüüd.
Kui keegi küsib ületunnitasu siis pange see Lomaxi Gold Card arvele.
- Kinnitusrihm teeb asja halvemaks. - Tema enda ohutuse jaoks.
- Vôtke rihmad ära. - Need on tema enda ohutuseks.
OK, Simon, me vôtame need rihmad ära.
Rahune Simon, rahune, OK?
Emme! Issi! Emme! Issi!
Pange see sireen vait!
Pane sireen kinni!
Hei, Simon, hei!
Kes see on? Kas see on sinu ema? On see sinu emme?
- Emme! Emme! - See siin?
Selge, sinu emme. See ta on.
- On see su issi? - Issi.
Selge
"Ära puutu, kuum" Väga hea soovitus.
On see sinu ôpetaja? Doktor London?
Ta on ju su sôber, eks? Minu nimi on Art. Olen ka su sôber.
Art on vôôras!
OK, pange talle rihmad peale.
See ei tee sulle haiget.
- Hei, kas te olete arst? - Hm, ei, ma olen ôde.
- Kas arst vaatab poisi üle? - Ma hoolitsesin ta eest.
Kas see süst on kôik mida te tema heaks teha oskate?
Ta on autist.
- Autist? - Jah.
Mida see tähendab?
Kas talle ei jôua pärale?
Ei, vastupidi, kôik jôuab pärale.
Tal on probleeme tunnete ja emotsioonidega.
Nii et ta muutub väga hirmunuks ja segaduses olevaks.
Oodake. See tähendab, et teda ei saa küsitleda?
Ilmselt mitte.
Kahju.
Hoolitsege tema eest.
Miks me seda teeme, Dean?
Miks ta meid näha tahab? Me ei teinud ju midagi valesti?
Kas pööran tagasi?
- Ei, ta tapab meid. - Ta tapab meid nii ehk naa.
- Môtled Sa seda tôsiselt? - Leo, palun rahune.
Okei, mul on hirm. Ma olen väga, väga hirmunud.
Leo, lôpeta. Me teeme seda koos. Me ei rikkunud reegleid.
Ükskôik mida ta ka ei ütle, me tegime ôigesti. Lôdvestu.
Jeesus!
- Okei, kas me vôime nüüd koju minna? - OK,minge.
See on tema.
- Saame sellega ühele poole. - Okei.
See muudab kogu lugu.
- Nüüd teab sellest veel keegi. - Oh Jumal küll!
- Mis poisiga juhtus? - Ta on elus.
Teda hoitakse Chicago haiglas valve all.
Miks me ei räägi sellest kellelegi?
Sest meie olemegi see keegi, Leo.
Meie oleme selle eest täiel määral vastutavad.
Ja polegi kellelegi rääkida.
Ma tahan, et Puzzle liin oleks avatud 24 tundi päevas.
Ja et Teie kaks teeks oma neetud tööd!
Vait!
Vôib olla teen ma seda valesti.
Mu naine ütleb, et mu inimestetundmine on nagu mu kokakunst.
Kiire ja maitsetu.
Kuid lôppude lôpuks loevad säästetud elud.
Kas môte on selles?
- Jah? - Jah, on.
Ma tunnen Rasheed Halabi't, sündinud Paramuses, New Jerseys.
Oma klassi priimus, lôpetas MITi.
Praegu on ta kolonel Saddam Husseini ihukaitses.
Me sokutasime ta sinna. Tema elu kaitseb Mercury kood.
On veel tuhandeid tema sarnaseid mehi ja naisi...
kelle isikut kaitseb see kood.
Me saame kaitsta nende elu.
Ma luban seda ja luba ka sina.
Püüdlikkus, lojaalsus ja üle kôige...
absoluutne vaikimine.
See on huvitav lugu.
Programm 60 minutit CBS kanalil.
Ma vahetasin kummid 86-te vastu. Saad sa aru?
Kaugel kodust.
Öösiti ei saa magada.
Haara telefoni järgi, sest tundub et midagi on valesti.
See on pôrgu.
Pôrgulik elu jätkub.
OK, ma hoiatan Sind, tüdruk.
Parem imetle ja hoia oma kaunist kodu.
Kaugel-kaugel kodust.
Ei saa und Sest teine...
Kus kôik on?
Kus on politsei? Kus on valvur kes siin istus?
Nad kutsuti poolt tundi tagasi ära- pole enam tarvis valvata.
Viige mind kohe Simon Lynch'i juurde. Keerake uks lukust lahti.
Me just viisime ta lasteosakonda.
- Kus see on? - Palat 1106, üks korrus üles.
- Kes andis loa üleviimiseks? - Tema vanemad.
Ma môistan neid. Nad ei tahtnud, et nende laps...
Saan ma teid aidata?
Hei. Ma olen FBIst.
Ma otsin Simon Lynch'i. Kas Te teate kus ta on?
Tal oli pisike peatrauma. Ei midagi tôsist.
Me viisime ta alla röntgenisse.
Kus on röntgenikabinet?
Radioloogiaosakonnas, seitsmendal korrusel.
Suurepärane. Tänan.
Olge hea.
Tasa. Tasa.
Shh. Ohh!
Hakkame minema. Simon, mine lifti.
- Hei, jee. - Veidi palju rahvast?
Saime hakkama, doktor.
Te olete siin vist uus. Tere tulemast Concordiasse.
Tänan Teid. Te olete väga lahke.
Kaheksa.
Seitse.
Kuus.
Viis.
Neli.
Kolm. Kaks.
Üks
Tänan sôidutamise eest. Head ôhtut.
Oodake!
Mis siin toimub?
Roni sinna istmele!
Sôida nüüd!
Okei, jäta rahule. Lôpeta juba ära.
Tule, Simon. Meil pole rohkem tähelepanu vaja.
Jäta rahule, okei?
Ära puutu nuppe. Okei, okei, okei!
Neetud, kas sa jätad ükskord need nupud rahule!
Palun, palun.
"Üks väike samm inimkonna jaoks"
Pikali!
Emme! Issi! Emme! Issi!
Emme! Issi!
Lähme. Hüppa aia peale.
Hoia aiast. Hoia aiast kinni!
Lähme.
Ei! Ei!
Simon! Ei!
Tule nüüd. Lähme, Simon. Tule juba.
"Sôbrad"
"Mr. Pasquale". Bussijuht.
Pasqual-ee
Pasqual-ee? See on ta nimi, Mr. Pasquale?
"Ära räägi vôôrastega"
Kas sa sellepärast ei räägigi minuga? Ma olen sulle vôôras?
Art.
See olen mina. Sinu sôber.
- Näed? Art on sinu sôber. - Ei! Art on vôôras!
- Okei Simon, okei. - Art on vôôras.
- Okei! - Art on vôôras!
Art on vôôras!
Hoorapoeg!
Kes sa oled?
Okei.
Mul on kahju, Tommy. Tule, Simon.
Mis kurat sinuga on juhtunud?